1 00:00:06,360 --> 00:00:08,370 НЕТФЛИКС ОРИГИНАЛНА СЕРИЈА 2 00:00:11,030 --> 00:00:12,030 У ПРЕТХОДНОЈ ЕПИЗОДИ... 3 00:00:12,110 --> 00:00:13,320 <и>Шта има, Тересита? 4 00:00:13,400 --> 00:00:15,320 Шта хоћеш да ми кажеш о Алехандру? 5 00:00:15,410 --> 00:00:18,160 Алехандро Алцала ради за ДЕА, баш као и Лупо. 6 00:00:18,740 --> 00:00:21,580 У ствари, Алехандро је мој шеф на овој мисији. 7 00:00:23,960 --> 00:00:25,620 Никада не бих помислио 8 00:00:25,710 --> 00:00:26,620 да планира ово погубљење. 9 00:00:26,710 --> 00:00:29,840 Са свим мукама које никада неће сазнати који га је упуцао. 10 00:00:30,500 --> 00:00:31,380 Хајде. 11 00:00:31,460 --> 00:00:32,840 Кунем се да ова девојка вози ја сам луд, Циприано. 12 00:00:32,920 --> 00:00:34,470 - Купићемо ти много цвећа... -Ох, не. 13 00:00:34,550 --> 00:00:37,090 -високе потпетице... -Мора да си луд. 14 00:00:37,600 --> 00:00:41,730 У међувремену, мој стомак окретао се на ту помисао 15 00:00:41,850 --> 00:00:46,350 мог сина који лежи на поду разбијене главе. 16 00:00:46,850 --> 00:00:51,150 Девојка мора да плати злочин друге унуке. 17 00:00:51,230 --> 00:00:55,610 Око за око, па моја дечачка душа може почивати у миру. 18 00:01:02,200 --> 00:01:03,700 Епифанио, шта радиш овде? 19 00:01:04,330 --> 00:01:06,370 Рекао си да желиш да се одморим са сестром. 20 00:01:06,750 --> 00:01:08,790 Уђите. Причамо о кампањи. 21 00:01:10,460 --> 00:01:12,920 Особа која је убила моју жену и децу 22 00:01:13,420 --> 00:01:15,260 се зове Епифанио Варгас. 23 00:01:15,720 --> 00:01:17,340 Зашто још увек радиш за њега? 24 00:01:18,090 --> 00:01:20,970 Морате држати своје непријатеље близу 25 00:01:21,060 --> 00:01:22,860 па знаш шта намеравају. 26 00:01:24,230 --> 00:01:25,530 Баш као што се каже, 27 00:01:25,810 --> 00:01:27,940 „Ако чекаш крај реке довољно дуго, 28 00:01:28,310 --> 00:01:32,940 лебдеће тела ваших непријатеља“. 29 00:01:36,570 --> 00:01:37,530 Пажљиво. 30 00:01:37,610 --> 00:01:38,820 Полако. 31 00:01:39,700 --> 00:01:40,990 Сагни се. 32 00:01:41,410 --> 00:01:42,490 Сачекај. 33 00:01:45,330 --> 00:01:46,660 Пусти ме први. 34 00:01:48,000 --> 00:01:49,670 Пажљиво, глупачо. 35 00:01:51,340 --> 00:01:52,970 Чекај, идиоте. 36 00:01:53,590 --> 00:01:55,800 Јеби га. 37 00:01:56,010 --> 00:01:58,630 Још мало. 38 00:02:00,430 --> 00:02:01,470 Јао. 39 00:02:10,900 --> 00:02:14,270 То је са овим местом? Зар ниси могао боље? 40 00:02:15,320 --> 00:02:17,400 То је само за ноћ. 41 00:02:17,700 --> 00:02:21,000 Запамтите, улице су вруће пошто су се појавиле вести о вашем бекству. 42 00:02:22,240 --> 00:02:25,620 Војска и савезна полиција траже чак и колица за бебе. 43 00:02:25,700 --> 00:02:26,830 Све је за представу. 44 00:02:27,290 --> 00:02:29,410 Нико ме не може додирнути. 45 00:02:32,170 --> 00:02:33,670 Како нам иде са новцем? 46 00:02:35,590 --> 00:02:38,420 Ти војнички кучкини синови узео све са ранча. 47 00:02:38,720 --> 00:02:40,220 Упали су у све наше залихе. 48 00:02:40,470 --> 00:02:42,390 Разбили су нас! 49 00:02:47,220 --> 00:02:48,930 Да ли су то сви људи које имамо? 50 00:02:50,350 --> 00:02:52,060 Имамо још 20. 51 00:02:55,820 --> 00:02:58,150 Шта има, шефе? 52 00:02:59,570 --> 00:03:00,820 Шта ти је на уму? 53 00:03:01,820 --> 00:03:03,070 Само једна ствар. 54 00:03:04,450 --> 00:03:05,450 Тереза. 55 00:03:07,450 --> 00:03:11,210 Та кучка ме је двапут издала, 56 00:03:12,170 --> 00:03:14,290 али ће платити три пута више. 57 00:03:16,210 --> 00:03:19,960 Доведите Јевреја да може да хакује ГПС. 58 00:03:23,930 --> 00:03:25,350 Хајде. 59 00:03:28,060 --> 00:03:29,060 хало? 60 00:03:29,140 --> 00:03:30,100 Шта има? 61 00:03:41,320 --> 00:03:44,320 <и>У Тоскани, Италија 62 00:03:44,410 --> 00:03:47,740 <и>Где се Тереза крије 63 00:03:47,830 --> 00:03:50,830 <и>Њена ћерка је киднапована 64 00:03:50,960 --> 00:03:54,130 <и>Да је натерам да се врати 65 00:03:54,210 --> 00:03:58,540 <и>За њен вољени Мексико 66 00:04:01,090 --> 00:04:05,300 <и>Пази, враћам се 67 00:04:09,560 --> 00:04:12,730 <и>Током тог спасавања 68 00:04:12,810 --> 00:04:15,940 <и>Нове ствари су изашле на видело 69 00:04:16,480 --> 00:04:19,650 <и>Пуна кућа 70 00:04:19,730 --> 00:04:22,990 <и>У Терезиним канџама 71 00:04:23,070 --> 00:04:27,740 <и>Она ће дивљати због освете 72 00:04:29,450 --> 00:04:34,120 <и>Краљица југа се вратила 73 00:04:49,560 --> 00:04:51,610 Дозволите ми да вас упознам Кристијану Нуњезу. 74 00:04:51,680 --> 00:04:54,980 Управо сам га запослио као саветника за завршну фазу кампање. 75 00:04:55,440 --> 00:04:58,020 Стојим вам на услузи, господине. 76 00:04:58,520 --> 00:05:00,980 Да ли ради Данилов посао? 77 00:05:01,070 --> 00:05:05,110 Не. Он ће бити више фокусиран на пропаганду и политичка стратегија. 78 00:05:05,490 --> 00:05:07,280 Ми смо у почетној фази, Епифанио. 79 00:05:07,610 --> 00:05:08,610 Још један месец. 80 00:05:09,910 --> 00:05:11,910 Тхе хоместретцх. 81 00:05:12,660 --> 00:05:14,200 Имали сте председничку функцију у џепу 82 00:05:14,290 --> 00:05:16,160 пошто су се појавиле вести о Зурду и његовом бекству. 83 00:05:16,790 --> 00:05:19,130 Јачамо сву вашу сигурност. 84 00:05:19,210 --> 00:05:21,090 Председничка гарда желео бих да имамо састанак 85 00:05:21,170 --> 00:05:22,880 са вама о томе ове недеље. 86 00:05:22,960 --> 00:05:26,090 наравно. Сигурност је веома важна. 87 00:05:26,630 --> 00:05:31,010 Зато су вести које имам тако сјајне. 88 00:05:32,260 --> 00:05:33,390 ја одлазим! 89 00:05:33,520 --> 00:05:34,530 Како то мислиш? 90 00:05:34,600 --> 00:05:37,310 идем на одмор са Бебитом недељу дана 91 00:05:37,390 --> 00:05:40,310 да се напуните и вратите пуни енергије 92 00:05:40,400 --> 00:05:41,730 за хоместретцх. 93 00:05:41,820 --> 00:05:44,370 Не можете ићи одмах. 94 00:05:44,440 --> 00:05:46,240 -Шта? -То је немогуће. 95 00:05:46,320 --> 00:05:48,740 Имате два скупа. Имате састанке са пословним руководиоцима. 96 00:05:48,820 --> 00:05:51,240 Председник жели да вас види. Не можеш ићи. 97 00:05:51,330 --> 00:05:53,920 У ствари, забрањујем ти да одеш. 98 00:05:53,990 --> 00:05:55,330 Ох, срање. 99 00:05:55,750 --> 00:05:58,460 Па сад морам да ти одговорим? 100 00:05:58,540 --> 00:05:59,790 Не буди детињаст. 101 00:05:59,880 --> 00:06:03,680 Радим ово за твоје добро а за добробит кампање. 102 00:06:04,300 --> 00:06:07,220 Не можемо изгубити замах са бирачима сада. 103 00:06:07,300 --> 00:06:10,470 Да, побеђујете у многим државама, али по маргинама као жилет. 104 00:06:10,550 --> 00:06:11,970 Не смемо спустити гард. 105 00:06:12,510 --> 00:06:15,640 Опростите што вас прекидам, господо, 106 00:06:16,140 --> 00:06:17,560 али кандидат је у праву. 107 00:06:18,230 --> 00:06:21,020 Он побеђује и његови противници то знају. 108 00:06:21,110 --> 00:06:23,160 Они ће му јако узвратити. 109 00:06:23,940 --> 00:06:29,450 Било би добро да се напуни и изаћи из центра пажње. 110 00:06:29,570 --> 00:06:31,700 Рецимо недељу дана? 111 00:06:31,780 --> 00:06:33,410 Можемо поново да размишљамо о стратегији 112 00:06:33,490 --> 00:06:35,830 и направите последњи притисак према циљу. 113 00:06:35,910 --> 00:06:37,450 Шта мислиш, Алехандро? 114 00:06:40,420 --> 00:06:42,580 То што говорите изгледа разумно. 115 00:06:43,040 --> 00:06:44,040 Јесте ли сигурни? 116 00:06:44,630 --> 00:06:45,500 Да. 117 00:06:45,590 --> 00:06:48,300 Ово је била дуга кампања, и заслужујеш одмор. 118 00:06:48,590 --> 00:06:51,220 Ни ти ни Беба нисте имали време за медени месец. 119 00:06:51,390 --> 00:06:54,060 Чак ни неколико слободних дана. 120 00:06:54,560 --> 00:06:57,360 Време је да се искључите и искључите. 121 00:06:57,980 --> 00:06:59,490 Заслужио си то, Епифанио. 122 00:07:00,890 --> 00:07:03,900 Иди одмори се и поврати снагу. 123 00:07:04,190 --> 00:07:07,020 Само ми обећај да кад се вратиш, 124 00:07:08,110 --> 00:07:10,320 имаћете сву потребну снагу 125 00:07:10,400 --> 00:07:12,990 да постане председник који је потребан Мексику. 126 00:07:14,950 --> 00:07:17,660 Алехандро Алцала ради за ДЕА, баш као и Лупо. 127 00:07:18,040 --> 00:07:21,000 У ствари, Алехандро је мој шеф у овој мисији. 128 00:07:21,080 --> 00:07:24,540 Ти, Епифанио, си мртав човек који хода. 129 00:07:24,920 --> 00:07:26,630 Дато је наређење да вас елиминишу. 130 00:07:26,840 --> 00:07:29,130 Биће то јавно погубљење. 131 00:07:34,600 --> 00:07:35,900 шта није у реду? 132 00:07:36,680 --> 00:07:38,680 Ништа, ништа. 133 00:07:38,770 --> 00:07:43,360 Само сам мислио да хоћеш дај ми још срања о овоме. 134 00:07:43,730 --> 00:07:46,270 То је вин-вин ситуација. Нема проблема. 135 00:07:46,440 --> 00:07:50,280 Шта је са митинзима и састанцима? 136 00:07:50,570 --> 00:07:53,070 Не брините, господине. Већ померамо све. 137 00:07:53,160 --> 00:07:54,710 Шта ће рећи новинари? 138 00:07:54,780 --> 00:07:58,530 Неће ли рећи да сам престар и уморни сте да будете председник? 139 00:07:58,620 --> 00:08:00,950 Ја ћу се побринути за то. Не брини. 140 00:08:04,710 --> 00:08:05,830 Дај нам минут. 141 00:08:09,880 --> 00:08:11,050 Бићу напољу. 142 00:08:18,430 --> 00:08:20,600 Хоћеш да објасниш шта се дешава са тобом? 143 00:08:22,940 --> 00:08:26,070 Покушаваш да ме превариш. 144 00:08:26,150 --> 00:08:27,150 о чему причаш? 145 00:08:27,230 --> 00:08:28,980 Има ствари које си крио од мене. 146 00:08:29,070 --> 00:08:30,230 Стварно? Као шта? 147 00:08:30,320 --> 00:08:31,610 Као Тереза ​​Мендоза. 148 00:08:32,110 --> 00:08:34,110 Шта је са њом? Како то мислиш? 149 00:08:34,200 --> 00:08:37,820 Мислио сам да смо се договорили са њом. 150 00:08:38,330 --> 00:08:41,710 Сваки пут када желим да разговарам са њом, не могу. 151 00:08:41,790 --> 00:08:43,870 Онда доводим њу и њену ћерку, 152 00:08:43,960 --> 00:08:47,460 а ти се понашаш глупо и мењаш тему. 153 00:08:47,880 --> 00:08:49,380 Шта се дешава са тим? 154 00:08:52,800 --> 00:08:54,340 У праву си, Епифанио. 155 00:08:54,720 --> 00:08:57,590 Нисам био у потпуности транспарентно о Терези. 156 00:08:58,180 --> 00:08:59,600 Разговарао сам са њом. 157 00:09:00,260 --> 00:09:04,310 Ево га, ти јебени издајице. 158 00:09:04,390 --> 00:09:06,640 Не, напротив. 159 00:09:07,190 --> 00:09:10,150 Унајмио си ме да те заштитим и то је оно што ја радим. 160 00:09:10,820 --> 00:09:13,570 Зашто желиш да слушаш на позиве Терезе Мендозе? 161 00:09:13,650 --> 00:09:15,440 Све што она ради је да ти прети 162 00:09:15,530 --> 00:09:17,410 и не треба ти тај стрес тренутно. 163 00:09:18,320 --> 00:09:22,160 Ако ме Тереза Мендоза позове, Идем да сазнам, идиоте. 164 00:09:22,240 --> 00:09:26,160 Знам то! Али шта желиш да чујеш? 165 00:09:26,830 --> 00:09:28,870 Да жели да убије Епифанија Варгаса 166 00:09:28,960 --> 00:09:30,750 јер јој је уништио живот? 167 00:09:31,300 --> 00:09:34,770 Да те само мрзи сваки дан? за шта? 168 00:09:35,470 --> 00:09:37,230 Зашто то желиш да знаш? 169 00:09:37,300 --> 00:09:41,470 Тереза је манипулативна жена који ће шта смислити 170 00:09:41,560 --> 00:09:43,650 да нам се приближи. 171 00:09:45,230 --> 00:09:47,990 Када ми се Тереза обратила, упозорила ме је 172 00:09:48,060 --> 00:09:51,360 да ће разговарати са новинарима ако не би нашла своју кћер. 173 00:09:51,440 --> 00:09:52,940 Зашто се није јавила? 174 00:09:53,030 --> 00:09:54,200 Вероватно је већ са њом. 175 00:09:54,280 --> 00:09:56,940 Како знаш? 176 00:09:57,030 --> 00:10:00,320 Реци ми. Где је Бетмен? Где је Лупо? 177 00:10:00,410 --> 00:10:02,120 Ти си смислио тај план, зар не? 178 00:10:02,200 --> 00:10:03,240 -Да! -Па? 179 00:10:03,330 --> 00:10:04,290 Ви је познајете. 180 00:10:04,370 --> 00:10:07,200 Да није са својом ћерком, сваки би имао метак у глави. 181 00:10:07,290 --> 00:10:09,830 А шта је са Лупом? Платили смо му. Отишао је! 182 00:10:10,170 --> 00:10:11,290 Батман? 183 00:10:11,790 --> 00:10:15,760 Ко дођавола зна шта Бетмен ради? 184 00:10:16,720 --> 00:10:18,560 Желиш ли још нешто да знаш? 185 00:10:21,930 --> 00:10:24,260 Тереза је веома манипулативна жена 186 00:10:24,350 --> 00:10:26,600 и хладнокрвни убица који је убио твог сина. 187 00:10:27,430 --> 00:10:29,020 Само запамти то, Епифанио. 188 00:10:29,600 --> 00:10:33,560 Она ће учинити све у њеној моћи да нас уништи. 189 00:10:34,190 --> 00:10:37,530 Ако се нисмо чули са њом, то је зато што она планира. 190 00:10:38,570 --> 00:10:40,910 Она покушава да схвати како да нас се отарасе. 191 00:10:40,990 --> 00:10:42,740 Ипак, открићу вам тајну. 192 00:10:44,370 --> 00:10:49,250 Она неће моћи... јер смо ми породица. 193 00:10:55,000 --> 00:10:55,960 Уђи. 194 00:10:56,170 --> 00:10:57,300 Здраво, душо. 195 00:10:57,420 --> 00:10:58,380 Батман. 196 00:11:05,010 --> 00:11:06,510 Шта има, Лупо? 197 00:11:07,020 --> 00:11:09,400 Шта радиш у мојој кући са Терезом Мендозом? 198 00:11:09,520 --> 00:11:11,230 Знате одговор. 199 00:11:11,600 --> 00:11:15,110 Увек сам те питао а ти си ми то одбио у лице. 200 00:11:15,900 --> 00:11:18,730 Последње што сам чуо, елиминисали су те. У чијем сте тиму? 201 00:11:18,820 --> 00:11:22,530 Батмане, можемо да седнемо на кафу и причати о овоме неког другог дана? 202 00:11:22,610 --> 00:11:24,320 Пређимо на ствар. Да? 203 00:11:24,410 --> 00:11:25,830 Шта је било тако важно 204 00:11:25,910 --> 00:11:27,990 које сте морали да кажете Мексиканац лично? 205 00:11:30,000 --> 00:11:32,330 Не буди сладак. немам времена. 206 00:11:34,630 --> 00:11:36,670 Чак ни за старог пријатеља? 207 00:11:43,800 --> 00:11:44,800 Олег. 208 00:11:57,980 --> 00:12:01,740 ВАШИНГТОН, САД 209 00:12:03,950 --> 00:12:05,160 Погледај се. 210 00:12:05,240 --> 00:12:06,870 Хеј, хеј. 211 00:12:06,950 --> 00:12:08,410 - Здраво. -Доста је. 212 00:12:08,490 --> 00:12:10,830 Рекли сте да имате високу толеранцију. 213 00:12:11,040 --> 00:12:13,620 Видим то. 214 00:12:13,790 --> 00:12:15,330 -Како си? -Добро сам. 215 00:12:15,420 --> 00:12:16,920 -Јеси? -Добро сам. 216 00:12:18,090 --> 00:12:19,420 ја сам добро. 217 00:12:20,550 --> 00:12:24,380 Како лепо место. Тако је кул. 218 00:12:24,630 --> 00:12:27,260 - Често долазим овде. Волим поглед. -Ух-ум. 219 00:12:27,930 --> 00:12:28,970 -Не. -Да. 220 00:12:29,060 --> 00:12:30,820 Не, не могу. Не могу више да пијем. 221 00:12:30,890 --> 00:12:33,680 Да, можеш. Хвала. 222 00:12:34,270 --> 00:12:36,060 - Последњи. -Не, не. 223 00:12:36,150 --> 00:12:37,150 Погледај ме. 224 00:12:37,560 --> 00:12:39,060 Имаћемо ово последње. 225 00:12:39,730 --> 00:12:40,980 Знате зашто? 226 00:12:41,070 --> 00:12:42,490 -Због тебе. -Не. 227 00:12:43,570 --> 00:12:44,820 Јер ми то заслужујемо. 228 00:12:52,160 --> 00:12:54,080 Изволите. 229 00:12:54,160 --> 00:12:55,290 Добар посао. 230 00:12:55,370 --> 00:12:56,710 У реду. 231 00:12:58,210 --> 00:12:59,630 Знаш шта? 232 00:12:59,960 --> 00:13:00,880 ста? 233 00:13:00,960 --> 00:13:02,550 Кога брига? Ја не. 234 00:13:02,630 --> 00:13:05,010 На крају је боље да се не кајем. 235 00:13:06,680 --> 00:13:07,890 Како то мислиш? 236 00:13:09,640 --> 00:13:11,470 Ја сам пијан, нисам глуп. 237 00:13:12,640 --> 00:13:15,480 Знам да си ме довео овде да има секс са мном. 238 00:13:16,770 --> 00:13:22,150 Ако желиш, можемо да имамо секс, али само вечерас. 239 00:13:22,690 --> 00:13:24,400 Вечерас сам твој. 240 00:13:24,860 --> 00:13:26,990 Све твоје. 241 00:13:27,070 --> 00:13:28,320 Сачекај. 242 00:13:29,530 --> 00:13:31,240 -Јеси ли сигуран? -Не. 243 00:13:31,990 --> 00:13:35,370 Мислим, знам да ћу зажалити сутра, али вечерас ме није брига. 244 00:13:35,710 --> 00:13:37,130 Зато ме пољуби. 245 00:13:40,500 --> 00:13:41,460 Хеј, хеј. 246 00:13:41,550 --> 00:13:43,510 Не овде. 247 00:13:43,590 --> 00:13:46,800 -Не овде. -Само мали пољубац. 248 00:13:54,850 --> 00:13:57,180 Јао! 249 00:13:58,270 --> 00:14:01,020 Какав диван пар. 250 00:14:01,110 --> 00:14:02,730 Кучкин син. 251 00:14:03,940 --> 00:14:05,530 Али озбиљно. 252 00:14:05,610 --> 00:14:06,820 Уживао си у пољупцу. 253 00:14:06,900 --> 00:14:07,740 Зачепи. 254 00:14:07,820 --> 00:14:08,990 -Јеси. -Јеби се. 255 00:14:09,070 --> 00:14:11,660 -Да, свидело ти се. - Тихо, човече! 256 00:14:11,990 --> 00:14:14,330 Шта твој дечко има овде? 257 00:14:20,580 --> 00:14:22,710 -Ово. Нешто друго? -Не. 258 00:14:23,750 --> 00:14:26,050 Тада сам позвао доктора 259 00:14:26,130 --> 00:14:28,550 јер се Рус спремао да гракће. 260 00:14:28,800 --> 00:14:31,180 Али дали смо све од себе, 261 00:14:31,470 --> 00:14:32,850 и сачувао сам га за тебе, Тереза. 262 00:14:33,050 --> 00:14:36,470 Није ни чудо што си био тако тајновит када сам последњи пут био овде. 263 00:14:36,560 --> 00:14:39,850 Залупио си ми врата пред лицем. Ово си крио. 264 00:14:40,310 --> 00:14:42,770 То више није важно. 265 00:14:42,860 --> 00:14:46,690 Не, али Шилу се не превари тако лако. 266 00:14:46,780 --> 00:14:47,940 жао ми је. 267 00:14:48,030 --> 00:14:49,490 Олег! 268 00:14:49,610 --> 00:14:52,070 Тако ми је... Извини, извини. 269 00:14:52,160 --> 00:14:54,120 Тако сам срећан што си жив. 270 00:14:54,530 --> 00:14:55,990 Много сте нам недостајали. 271 00:14:56,830 --> 00:14:57,790 Хвала ти, Схеила. 272 00:14:59,330 --> 00:15:00,960 И мени сте сви много недостајали. 273 00:15:02,290 --> 00:15:03,130 Теса, 274 00:15:04,670 --> 00:15:06,170 Знам шта мислиш. 275 00:15:07,710 --> 00:15:09,920 Урадио си оно што си морао тог дана. 276 00:15:15,680 --> 00:15:17,010 Није било лако. 277 00:15:18,390 --> 00:15:19,770 Нисам желео да те оставим тамо. 278 00:15:20,190 --> 00:15:22,820 Отишао си јер сам те замолио. 279 00:15:24,310 --> 00:15:28,780 Напустио сам те... као пса на самрти. 280 00:15:31,200 --> 00:15:34,530 То се зове опстанак. 281 00:15:35,990 --> 00:15:37,330 Ниси имао избора. 282 00:15:42,500 --> 00:15:44,080 Имамо много тога да причамо. 283 00:15:45,250 --> 00:15:47,540 Бетмен ми је дао неке вести, 284 00:15:49,380 --> 00:15:51,720 али постоје неке ствари не разумем 285 00:15:51,800 --> 00:15:53,630 и мислим да си у опасности... 286 00:15:54,930 --> 00:15:55,930 као никада до сада. 287 00:15:56,010 --> 00:15:58,140 Тереза већ зна целу истину о мени. 288 00:15:58,470 --> 00:16:01,680 Франческо и Лупо су иста особа. 289 00:16:02,060 --> 00:16:03,690 Он је тај који ми је отео ћерку. 290 00:16:14,320 --> 00:16:16,950 Зато сам увек био тако сумњичав према теби. 291 00:16:18,200 --> 00:16:22,080 Увек си се појављивао у савршеном тренутку да помогне Теси. 292 00:16:22,500 --> 00:16:24,160 Увек је посматрам 293 00:16:24,250 --> 00:16:26,960 и преношење информација о нама. син од... 294 00:16:28,090 --> 00:16:30,550 Овај човек је киднаповао твоју ћерку! 295 00:16:30,630 --> 00:16:33,130 Због њега је Софија мртва! шта је са тобом? 296 00:16:33,220 --> 00:16:34,760 Не, чекај! 297 00:16:36,050 --> 00:16:37,390 Софија је жива. 298 00:16:38,010 --> 00:16:41,310 Олег, Софија је жива. Она је безбедна. 299 00:16:41,390 --> 00:16:44,310 Она је веома далеко одавде. Нико је не може наћи. 300 00:16:44,390 --> 00:16:46,440 Спасио сам је захваљујући Лупу. 301 00:16:47,190 --> 00:16:48,400 Она је жива. 302 00:16:50,610 --> 00:16:52,360 То су сјајне вести, Тереза. 303 00:16:53,490 --> 00:16:55,990 Научио сам да волим то дете. 304 00:16:57,120 --> 00:17:00,290 Ако Епифанио или Алехандро Алкала сазнају 305 00:17:00,370 --> 00:17:03,330 у вези овога што сам управо рекао, кунем се својим животом 306 00:17:03,410 --> 00:17:06,170 Ставићу метак тамо где највише боли. 307 00:17:06,250 --> 00:17:07,120 Разумијеш? 308 00:17:12,010 --> 00:17:13,020 Никад то не заборави. 309 00:17:13,260 --> 00:17:15,170 Ти ниси само мој зет, 310 00:17:15,550 --> 00:17:16,970 ти си отац мог нећака 311 00:17:17,050 --> 00:17:19,300 и човек који ће бринути о мојој сестри остатак њеног живота. 312 00:17:20,010 --> 00:17:22,680 Веруј ми, да не верујем у тебе, да те нисам волео, 313 00:17:22,770 --> 00:17:25,640 ово би одавно било готово. 314 00:17:25,730 --> 00:17:27,270 Није лако са вама изаћи на крај. 315 00:17:28,810 --> 00:17:30,860 Проклетство, Алек. 316 00:17:31,940 --> 00:17:35,030 Епифанио, ако бих морао да дам мој живот за тебе, ја бих. 317 00:17:35,820 --> 00:17:37,030 Била би ми част. 318 00:17:41,370 --> 00:17:42,370 У реду. 319 00:17:42,830 --> 00:17:45,120 Уживајте у одмору. Ја ћу се побринути за кампању. 320 00:17:46,580 --> 00:17:47,750 Знаш шта? 321 00:17:48,460 --> 00:17:50,380 Не отказујте ништа. 322 00:17:50,460 --> 00:17:52,800 -Зашто? -Мислим да си у праву. 323 00:17:52,880 --> 00:17:54,920 Ово није време за повлачење. 324 00:17:55,010 --> 00:17:57,760 Време је да се искорачи. зар не? 325 00:17:58,220 --> 00:18:01,850 Па, пусти ме да спавам на њему. 326 00:18:01,930 --> 00:18:03,600 -Хух? - Шта год кажеш. 327 00:18:04,470 --> 00:18:06,390 -Хвала, Алек. -Нема на чему. 328 00:18:06,480 --> 00:18:08,270 Шта бих ја без тебе? 329 00:18:09,980 --> 00:18:10,850 идемо. 330 00:18:41,590 --> 00:18:42,550 Све је спремно. 331 00:18:43,010 --> 00:18:44,470 имам све. 332 00:18:45,310 --> 00:18:47,680 Прегледао сам његове слике и изгледа као добар момак. 333 00:18:47,770 --> 00:18:49,730 Не сме да зна какву копиле са којим је. 334 00:18:50,480 --> 00:18:53,020 Хеј, идеш ли ти или ја? 335 00:18:55,110 --> 00:18:59,400 У хотелу има много камера, и оно што најбоље радим је да идем тајно. 336 00:19:01,200 --> 00:19:03,450 - Видимо се за сат времена. -У реду. 337 00:19:08,410 --> 00:19:10,080 Чувај свог дечка. 338 00:19:13,920 --> 00:19:16,090 -Чекаћу овде, па да кренемо. -У реду. 339 00:19:16,840 --> 00:19:18,380 Неколико коначних пољубаца? 340 00:19:28,470 --> 00:19:29,520 Јимена. 341 00:19:30,980 --> 00:19:32,270 Морам да те видим. 342 00:19:33,100 --> 00:19:34,350 Морамо да разговарамо. 343 00:19:35,610 --> 00:19:40,400 Не знајући, сама Мануела рекао ми је да је Лупо на мојој страни. 344 00:19:42,030 --> 00:19:45,700 Зато су га и ухватили и одвео га у Вашингтон. 345 00:19:46,120 --> 00:19:49,450 И Мексиканац га је спасао са један од њених планова за акциони филм. 346 00:19:50,750 --> 00:19:53,330 Дакле, Олег, колико год боли... 347 00:19:53,880 --> 00:19:56,720 Лупо, Франческо, Микеле, или како год да се зове, 348 00:19:57,460 --> 00:19:59,210 помогао спасавање Софије. 349 00:20:03,260 --> 00:20:04,300 У реду. 350 00:20:06,100 --> 00:20:07,810 Вероваћу твојим инстинктима. 351 00:20:09,020 --> 00:20:11,030 Иако су те изневерили са овим типом. 352 00:20:12,270 --> 00:20:13,980 Куда идемо одавде, Тесса? 353 00:20:15,520 --> 00:20:17,520 Велика вест је да Зурдо... 354 00:20:18,270 --> 00:20:21,070 побегао из болнице у којој је био. 355 00:20:22,320 --> 00:20:25,490 То је највећа претња Терези. 356 00:20:25,620 --> 00:20:28,340 Ако је Зурдо Вилла побегао из војске, 357 00:20:28,580 --> 00:20:30,990 то је зато што је Епифанио Варгас помогао. 358 00:20:31,120 --> 00:20:32,080 наравно. 359 00:20:32,370 --> 00:20:34,210 Све што је желео је да Зурдо призна 360 00:20:34,290 --> 00:20:36,790 усмеравао је новац Маријану Браву. 361 00:20:37,340 --> 00:20:41,100 Морамо да зауставимо Епифанија Варгаса од тога да свакако постане председник. 362 00:20:41,800 --> 00:20:43,300 и знам како се то ради. 363 00:20:44,010 --> 00:20:46,590 Имамо бомбу. 364 00:20:46,720 --> 00:20:48,640 Никад нећеш веровати. 365 00:20:49,310 --> 00:20:52,480 Па, не можеш да активираш ту бомбу. 366 00:20:54,230 --> 00:20:58,190 Не можете замислити колико лоше Желим да се осветим том идиоту. 367 00:20:59,440 --> 00:21:02,610 Али тренутно, наш приоритет је Алејандро Алкала. 368 00:21:03,400 --> 00:21:05,700 Није ли Алехандро само један Епифанијевих пиона? 369 00:21:06,200 --> 00:21:08,660 Тако смо мислили, али не. 370 00:21:09,080 --> 00:21:11,460 Испоставило се да је потрчко мајстор шаха, 371 00:21:11,540 --> 00:21:13,290 и ако га се не решимо, 372 00:21:13,370 --> 00:21:15,580 моја ћерка и ја увек ће бити у опасности. 373 00:21:25,130 --> 00:21:27,050 Дакле, Тереза ​​је црвена тачка. 374 00:21:27,800 --> 00:21:28,970 Тако је, шефе. 375 00:21:29,050 --> 00:21:32,510 ГПС који је на њој направљен је у Израелу. 376 00:21:33,060 --> 00:21:34,060 Зато ми је то познато. 377 00:21:34,600 --> 00:21:37,520 Није било лако хаковати, али најбољи део уређаја 378 00:21:37,600 --> 00:21:39,810 је да вам даје тачну локацију. 379 00:21:40,860 --> 00:21:42,900 Дакле, то је њено скровиште. 380 00:21:42,980 --> 00:21:45,690 Не, она је само тамо где је сада. 381 00:21:45,900 --> 00:21:48,660 Већ смо лоцирали кућу где се она крије. 382 00:21:48,990 --> 00:21:50,490 Само чекамо упутства. 383 00:21:51,080 --> 00:21:53,090 Оно што је важно је да Тереза не сазна 384 00:21:53,160 --> 00:21:55,040 да смо је лоцирали. 385 00:21:55,710 --> 00:21:58,380 Ово ми даје више времена да планира њено хватање. 386 00:22:03,170 --> 00:22:05,130 Провео си цео живот 387 00:22:05,380 --> 00:22:07,340 покушавајући да зајебе Епифанија Варгаса 388 00:22:07,430 --> 00:22:09,390 а сад кад га стављам на сребрном тањиру, 389 00:22:09,470 --> 00:22:11,260 кажеш да желиш Алехандра? 390 00:22:11,350 --> 00:22:13,140 Он нема везе ни са чим. 391 00:22:13,220 --> 00:22:15,520 -Шта није у реду с тобом? -Шта се дешава, Тесса? 392 00:22:16,060 --> 00:22:17,850 Циљ је био да се скине Епифанио 393 00:22:17,940 --> 00:22:19,240 и спаси своју ћерку. 394 00:22:19,650 --> 00:22:21,660 -Шта сам пропустио? -Све. 395 00:22:21,980 --> 00:22:24,570 Толико се тога догодило ових последњих дана, Олег. 396 00:22:24,650 --> 00:22:26,570 Сваки пут откад су одвели Лупа у Вашингтон. 397 00:22:27,490 --> 00:22:30,070 Ту је сазнао о правој операцији. 398 00:22:30,160 --> 00:22:33,120 Грингоси не желе Епифанија да више буде председник. 399 00:22:34,040 --> 00:22:36,090 Ред је сада да га избаци из игре. 400 00:22:36,160 --> 00:22:37,330 ста? 401 00:22:37,410 --> 00:22:40,040 Грингоси одлучују о мексичким изборима? 402 00:22:40,120 --> 00:22:43,540 Грингоси иду да извади Епифанија Варгаса 403 00:22:43,630 --> 00:22:45,090 како би уздигао Алехандра Алкалу. 404 00:22:45,170 --> 00:22:49,340 Следећи председник Мексика је Алехандро Алкала... 405 00:22:49,430 --> 00:22:51,230 осим ако га прво не убијемо. 406 00:22:51,390 --> 00:22:55,100 Боже мој! Ово је као шпијунски филм. 407 00:22:55,180 --> 00:22:57,560 -То је савршен план. -Наравно. 408 00:22:57,640 --> 00:23:00,600 То је савршен план, а ми смо на то пали као идиоти. 409 00:23:01,480 --> 00:23:03,560 Не можемо оставити овакве ствари. 410 00:23:03,980 --> 00:23:05,110 Морамо нешто да урадимо. 411 00:23:08,900 --> 00:23:11,570 Никад нисам мислио да ћу ово рећи, 412 00:23:12,240 --> 00:23:15,280 али наш најбољи потез тренутно је да подржи Епифанија. 413 00:23:15,370 --> 00:23:16,830 Дођавола не! 414 00:23:16,910 --> 00:23:19,160 Морамо да убијемо тог курвиног сина. 415 00:23:19,580 --> 00:23:22,460 Једина крв која ће помоћи моја породица почива у миру 416 00:23:22,750 --> 00:23:24,250 је Епифанио Варгас! 417 00:23:24,340 --> 00:23:26,390 Није ме брига шта грингоси кажу! 418 00:23:26,670 --> 00:23:28,460 Ви момци ништа не разумете! 419 00:23:28,670 --> 00:23:30,800 Родила си ћерку, зар не? 420 00:23:30,880 --> 00:23:31,970 Видео си је како расте. 421 00:23:32,050 --> 00:23:34,930 Имаш је да се крије негде, али она је жива! 422 00:23:35,010 --> 00:23:36,140 шта ја имам? 423 00:23:36,350 --> 00:23:39,810 Гутао сам свој бес све ове године! 424 00:23:40,180 --> 00:23:42,140 Певање затим "Срећан рођендан" на гробљу 425 00:23:42,440 --> 00:23:44,690 и живећи са њиховим сећањем! 426 00:23:45,400 --> 00:23:47,110 Плакање у соби сваке ноћи 427 00:23:47,190 --> 00:23:52,700 где онај кучкин син Ратас оборио их као псе! 428 00:23:54,530 --> 00:23:56,410 Батман, разумемо те. 429 00:23:56,490 --> 00:23:57,990 Не разумеш ти срање! 430 00:23:58,330 --> 00:24:01,040 Да јесте, не бисте се лечили Епифанио Варгас 431 00:24:01,120 --> 00:24:02,500 као невино јагње. 432 00:24:02,580 --> 00:24:05,960 Ако грингоси желе да га убију, Урадићу то бесплатно! 433 00:24:06,040 --> 00:24:07,670 Повући ћу обарач! 434 00:24:08,000 --> 00:24:09,460 Батман, молим те, смири се. 435 00:24:10,210 --> 00:24:11,840 Кунем се да те разумем. 436 00:24:11,920 --> 00:24:14,260 Када сам видео да је авион експлодирао, 437 00:24:14,470 --> 00:24:16,600 Мислио сам да је план пропао 438 00:24:16,680 --> 00:24:18,810 и да је моја ћерка мртва. 439 00:24:18,890 --> 00:24:20,470 За две секунде мој живот се завршио. 440 00:24:20,560 --> 00:24:21,980 Да, али се испоставило да је жива! 441 00:24:22,060 --> 00:24:23,560 И могао си поново да дишеш. 442 00:24:23,640 --> 00:24:25,850 шта ја имам? 443 00:24:25,940 --> 00:24:29,400 Ко ће ми вратити породицу? 444 00:24:30,900 --> 00:24:32,440 Не оправдавамо Епифанија, 445 00:24:32,990 --> 00:24:35,360 али ако желимо да се решимо проблема, 446 00:24:36,490 --> 00:24:38,370 морамо да убијемо Алехандра Алцалу. 447 00:24:38,450 --> 00:24:41,240 Слушај ме, Батмане. 448 00:24:41,330 --> 00:24:45,420 Ово је једини начин да буде корак испред грингоса. 449 00:24:48,590 --> 00:24:53,420 Докази које сте показали ме се може користити у било ком тренутку. 450 00:24:53,840 --> 00:24:56,930 Ако сте чекали све ове године да се вратим у Епифанио, 451 00:24:57,010 --> 00:24:59,140 можете сачекати још мало. 452 00:24:59,850 --> 00:25:04,520 Види... све што тражим је стрпљење. 453 00:25:04,940 --> 00:25:06,770 И да ми верујеш. 454 00:25:07,310 --> 00:25:10,770 Кунем се својим животом 455 00:25:11,690 --> 00:25:14,650 да ћемо натерати Епифанија да плати за све што нам је учинио. 456 00:25:14,740 --> 00:25:16,110 кунем се. 457 00:25:24,290 --> 00:25:27,920 МАЛАГА, ШПАНИЈА 458 00:25:31,670 --> 00:25:34,670 Вау, Јаја. Изгледаш тако лепо. 459 00:25:35,130 --> 00:25:37,970 Пристаје као рукавица, гђо Цаиетана. 460 00:25:38,050 --> 00:25:40,260 не знам. Осећам се чудно. 461 00:25:40,350 --> 00:25:41,720 гледам... 462 00:25:44,100 --> 00:25:45,140 превише црвено. 463 00:25:45,230 --> 00:25:46,270 шта то говориш? 464 00:25:46,350 --> 00:25:48,940 Увек си волео да носиш светла, модерна одећа. 465 00:25:49,900 --> 00:25:53,610 Да, али то је било пре. За шта ћу сада обући ову хаљину? 466 00:25:53,690 --> 00:25:56,240 То говориш само зато што никад не излазиш из куће. 467 00:25:56,320 --> 00:25:57,700 Она је у праву у вези тога. 468 00:25:57,780 --> 00:25:59,910 Тамо нема ништа вредно видети. 469 00:26:01,870 --> 00:26:06,250 Све што вам треба је нова фризура. 470 00:26:06,580 --> 00:26:08,460 о чему причаш? 471 00:26:09,380 --> 00:26:11,050 Обећавам то са овом новом фризуром 472 00:26:11,130 --> 00:26:13,380 наћи ћеш новог дечка. 473 00:26:14,260 --> 00:26:16,810 Чаро, ова девојка је мали ђаво. 474 00:26:16,880 --> 00:26:19,800 Сада сам Иаиа. Дечко? 475 00:26:19,890 --> 00:26:23,060 Са овом фризуром изгледаћете као 20 476 00:26:23,140 --> 00:26:27,020 а мушкарци ће се постројити и слинити по теби. 477 00:26:27,100 --> 00:26:30,150 Ох, Софиа. Говориш најслађе ствари. 478 00:26:31,400 --> 00:26:33,320 Ко је ставио ове завесе? 479 00:26:33,400 --> 00:26:34,480 видећеш. 480 00:26:37,990 --> 00:26:39,780 Даме и господо... 481 00:26:39,860 --> 00:26:41,620 госпођо Чаро, г. Пепе... 482 00:26:41,700 --> 00:26:43,740 Имам част да вам се представим 483 00:26:44,240 --> 00:26:46,290 дивно, невероватно, фантастично... 484 00:26:46,370 --> 00:26:49,290 Ова девојка. Ова девојка. 485 00:26:50,540 --> 00:26:53,710 Госпођо Кајетана Аљарафе! 486 00:26:53,790 --> 00:26:55,960 Браво! 487 00:26:58,970 --> 00:27:00,010 бака. 488 00:27:02,720 --> 00:27:04,550 Окрени нас. 489 00:27:06,390 --> 00:27:07,810 ја ћу пасти. 490 00:27:07,890 --> 00:27:09,390 -Да ли ти се свиђа? -Затвори уста! 491 00:27:10,600 --> 00:27:13,060 -Ова девојка. -Изгледаш тако лепо. 492 00:27:15,070 --> 00:27:16,520 Проклетство. 493 00:27:33,250 --> 00:27:34,080 Ленцхо! 494 00:27:36,090 --> 00:27:36,920 Ленцхо. 495 00:27:37,000 --> 00:27:38,800 Сада имам твоју воду. 496 00:27:39,130 --> 00:27:40,300 Ево. Шта има? 497 00:27:40,380 --> 00:27:41,930 Тереза ​​је код куће. 498 00:27:42,470 --> 00:27:44,140 Знаш шта да радиш. 499 00:27:44,220 --> 00:27:45,720 Схватио сам. 500 00:27:54,520 --> 00:27:57,440 Морао сам да видим да бих веровао! 501 00:27:57,650 --> 00:27:58,860 Олег! 502 00:27:59,650 --> 00:28:00,780 Пажљиво. 503 00:28:00,860 --> 00:28:02,900 Не ради оно што метак није могао. 504 00:28:02,990 --> 00:28:05,660 Пажљиво, Цонејо. 505 00:28:05,740 --> 00:28:07,660 у праву си. Ја сам таква глупача. 506 00:28:07,740 --> 00:28:08,950 Седи. 507 00:28:10,660 --> 00:28:13,210 Не знаш колико плакали смо за тобом 508 00:28:13,370 --> 00:28:15,420 и колико си нам недостајао. 509 00:28:15,540 --> 00:28:17,670 Да. Тако си нам недостајао. 510 00:28:17,750 --> 00:28:19,050 Добро дошао, Олег. 511 00:28:19,130 --> 00:28:21,260 - То је чудо. -Хвала. 512 00:28:21,340 --> 00:28:23,680 Добродошли назад у живот, друже. 513 00:28:24,180 --> 00:28:26,010 Хвала ти... друже! 514 00:28:26,890 --> 00:28:28,600 Мора да сте веома уморни. 515 00:28:28,930 --> 00:28:32,180 Последњих неколико сати било је веома интензивно. 516 00:28:33,190 --> 00:28:34,990 Спасио си ме у Вашингтону, 517 00:28:35,060 --> 00:28:37,190 суочио си се са Епифанијем, 518 00:28:38,270 --> 00:28:39,320 а сада Олег. 519 00:28:40,150 --> 00:28:40,980 Да. 520 00:28:42,400 --> 00:28:43,950 Недостаје само Зурдо Вилла. 521 00:28:44,740 --> 00:28:45,950 Олег је у праву. 522 00:28:46,910 --> 00:28:49,830 Мора да планира велики напад. 523 00:28:51,830 --> 00:28:55,250 Да ли сте се чули са Џонатаном или Рејом? 524 00:28:55,670 --> 00:28:57,500 Да, на путу су назад. 525 00:28:59,090 --> 00:29:03,130 Па... време је да идем. 526 00:29:03,510 --> 00:29:04,340 Хеј. 527 00:29:04,840 --> 00:29:06,090 Како можеш да одеш? 528 00:29:06,430 --> 00:29:08,220 Не можеш нигде. 529 00:29:09,010 --> 00:29:10,560 Ухватиће те. 530 00:29:10,640 --> 00:29:11,890 Сви те траже. 531 00:29:13,350 --> 00:29:15,140 Остани бар вечерас. 532 00:29:34,960 --> 00:29:37,800 <и>Они су рекли Алехандру Алкали 533 00:29:37,880 --> 00:29:39,510 <и>да ти приђем у затвору. 534 00:29:39,590 --> 00:29:42,600 <и>Знате ли која је била наредба? Да он буде твој спаситељ. 535 00:29:42,710 --> 00:29:45,300 Рекли су му да се инфилтрира ваш унутрашњи круг, 536 00:29:45,380 --> 00:29:46,510 постати твој пријатељ, 537 00:29:46,590 --> 00:29:48,680 па чак и да те упозна са његовом сестром. 538 00:29:50,220 --> 00:29:52,390 <и>Тереза је веома манипулативна жена 539 00:29:52,470 --> 00:29:55,270 <и>и хладнокрвни убица који је убио твог сина. 540 00:29:55,730 --> 00:29:59,600 Она ће учинити све у њеној моћи да нас уништи. 541 00:30:00,020 --> 00:30:02,190 Ипак, открићу вам тајну. 542 00:30:02,820 --> 00:30:07,030 Она неће моћи, јер смо ми породица. 543 00:30:08,910 --> 00:30:10,490 <и>Ти момци су они 544 00:30:10,570 --> 00:30:13,700 <и>који је тренирао Алехандра Алцалу да уђе у твој живот, 545 00:30:13,790 --> 00:30:15,540 а сад ти је чак и зет. 546 00:30:16,000 --> 00:30:17,370 <и>Ти ниси само мој зет. 547 00:30:17,790 --> 00:30:19,250 <и>Ти си такође отац мог нећака 548 00:30:19,380 --> 00:30:21,590 и човек који ће бринути о мојој сестри остатак њеног живота. 549 00:30:22,460 --> 00:30:25,550 <и>Када и где хоће ли да ме убију? 550 00:30:25,630 --> 00:30:26,800 Биће то врло брзо. 551 00:30:26,880 --> 00:30:28,800 Избори су пред вратима. 552 00:30:28,970 --> 00:30:31,140 <и>Алехандро вероватно ради о томе управо сада. 553 00:30:31,220 --> 00:30:33,640 <и>Да сам морао да дам живот за тебе, урадио бих. 554 00:30:34,100 --> 00:30:35,220 Била би ми част. 555 00:31:34,330 --> 00:31:36,040 Још увек не могу да верујем да си жив. 556 00:31:37,160 --> 00:31:40,580 И још увек не могу да верујем ти си са Италијаном. 557 00:31:46,340 --> 00:31:47,250 Тачно. 558 00:31:48,590 --> 00:31:50,340 Па види... 559 00:31:52,550 --> 00:31:56,010 Не мислим ништа што кажем предомислиће се. 560 00:31:57,010 --> 00:31:59,430 А истина је да немам ионако много за рећи. 561 00:32:01,140 --> 00:32:02,520 Упрскао сам. 562 00:32:07,650 --> 00:32:11,900 Борис Пастернак, писац из моје земље, 563 00:32:13,240 --> 00:32:16,700 рекао да не воли људе који никада није пропао 564 00:32:18,240 --> 00:32:20,790 јер живот никада није показао њима своју праву лепоту. 565 00:32:25,460 --> 00:32:27,420 У добру и злу, 566 00:32:30,130 --> 00:32:31,090 Ја му верујем. 567 00:32:33,260 --> 00:32:34,220 Ја му верујем. 568 00:32:35,430 --> 00:32:37,930 Спасио је моју ћерку када није имао разлога да. 569 00:32:38,260 --> 00:32:39,350 Урадио је то јер му је стало. 570 00:32:42,390 --> 00:32:44,350 Надам се само да ће наставити да нам помаже... 571 00:32:47,980 --> 00:32:50,610 јер сада морамо да се бавимо са Зурдо Вилом. 572 00:32:50,940 --> 00:32:51,820 да... 573 00:32:52,700 --> 00:32:57,750 Имамо још много битака за борбу, много нових фронтова. 574 00:32:58,780 --> 00:33:01,580 Али не боре се сви на исти начин. 575 00:33:03,040 --> 00:33:06,170 Рат против Зурдо Виле мора бити тактички. 576 00:33:08,840 --> 00:33:10,800 Морамо да му одсечемо ресурсе. 577 00:33:12,510 --> 00:33:13,720 не разумем. 578 00:33:14,930 --> 00:33:18,190 Сазнали сте више о његовим финансијама операције него било ко. 579 00:33:18,680 --> 00:33:20,100 Знате где му је новац. 580 00:33:21,600 --> 00:33:22,850 Одсеци му средства. 581 00:33:25,140 --> 00:33:28,400 Та операција мора бити брза и изненађење. 582 00:33:28,770 --> 00:33:31,940 Морамо да га ухватимо са спуштеним панталонама. 583 00:33:32,030 --> 00:33:32,980 Тачно. 584 00:33:33,740 --> 00:33:35,860 Ипак, морамо предузети све мере предострожности. 585 00:33:36,660 --> 00:33:38,750 Зурдо је тренутно као повређена животиња, 586 00:33:40,450 --> 00:33:42,490 а оне су најопасније. 587 00:34:01,060 --> 00:34:02,320 Како се осећаш, шефе? 588 00:34:03,390 --> 00:34:04,600 Много боље. 589 00:34:07,140 --> 00:34:09,150 Имам резултат да се данас нагоди са Терезом. 590 00:34:09,440 --> 00:34:10,730 Наши људи су гледали 591 00:34:10,810 --> 00:34:12,610 њена кућа од синоћ, као што си тражио. 592 00:34:13,440 --> 00:34:15,030 Само реци реч и уселиће се. 593 00:34:15,280 --> 00:34:16,940 Не, ништа од тога. 594 00:34:18,200 --> 00:34:19,740 Желим да је погледам у очи. 595 00:34:21,030 --> 00:34:23,120 Имамо много тога да причамо. 596 00:34:25,200 --> 00:34:26,450 Идемо Ленчо. 597 00:34:30,920 --> 00:34:31,920 Узми ово. 598 00:34:32,800 --> 00:34:33,810 Дођи. 599 00:34:34,510 --> 00:34:36,180 Изволите. 600 00:34:36,970 --> 00:34:38,520 -Хвала. -Пажљиво тамо. 601 00:34:38,800 --> 00:34:39,720 Схватио сам. 602 00:34:44,720 --> 00:34:46,310 Добро јутро, душо. 603 00:34:46,850 --> 00:34:48,480 Вероватно још спаваш. 604 00:34:49,350 --> 00:34:50,850 Само сам хтео да те поздравим и да ти кажем 605 00:34:50,940 --> 00:34:53,820 биће то дуг дан и нећу успети да се вратим у Вашингтон. 606 00:34:55,230 --> 00:34:56,940 Назваћу те касније да објасним. 607 00:35:00,610 --> 00:35:03,830 Не знам да ли ме твој посао засмејава, или те сажаљевати. 608 00:35:03,910 --> 00:35:07,290 Толико тајни, толико позива где треба шапутати. 609 00:35:07,910 --> 00:35:11,120 Можемо ли доручковати у миру за промену? 610 00:35:12,210 --> 00:35:13,080 Наравно. 611 00:35:15,380 --> 00:35:16,460 Како је беба? 612 00:35:17,340 --> 00:35:18,760 Како другачије? 613 00:35:19,630 --> 00:35:23,050 Како би иначе био? Он је савршен. 614 00:35:23,140 --> 00:35:25,430 Имаће лепоту своје мајке 615 00:35:25,510 --> 00:35:27,930 и интелигенција његовог оца. 616 00:35:28,810 --> 00:35:29,890 Па? 617 00:35:30,020 --> 00:35:31,230 Идемо на митинг. 618 00:35:31,310 --> 00:35:32,520 То неће водити само од себе. 619 00:35:32,600 --> 00:35:34,360 Зар нећеш прво да доручкујеш? 620 00:35:34,440 --> 00:35:36,190 Не, каснимо. 621 00:35:36,280 --> 00:35:38,740 Доручковаћемо на путу. 622 00:35:38,820 --> 00:35:39,940 У реду. 623 00:35:40,030 --> 00:35:41,650 Не иди још. Чекај. 624 00:35:41,740 --> 00:35:43,570 Шта сад хоћеш, Бебита? 625 00:35:43,870 --> 00:35:46,830 Мислио сам да смо се договорили да сам ишао с тобом. 626 00:35:46,990 --> 00:35:48,870 Мислим да то није добра идеја. 627 00:35:48,950 --> 00:35:51,660 Много је људи, много је хаоса. 628 00:35:51,750 --> 00:35:53,370 -Не можемо-- -Позвао сам је. 629 00:35:53,460 --> 00:35:56,540 Да ли сте мислили да се дотерала 630 00:35:56,630 --> 00:35:58,750 да вам послужим доручак? 631 00:35:59,420 --> 00:36:01,760 Хајде, Бебита. Идемо, душо. 632 00:36:37,380 --> 00:36:39,670 ТУЖИЛАЦ НАЈС: БУББЛЕ НА ПРОДАЈИ 633 00:36:56,190 --> 00:36:57,480 Она је овде. 634 00:36:57,980 --> 00:36:59,190 Ево је. 635 00:37:03,990 --> 00:37:05,200 Да ли вас је неко пратио? 636 00:37:05,280 --> 00:37:06,990 Не, били смо опрезни. 637 00:37:07,200 --> 00:37:08,280 Јеси ли то урадио? 638 00:37:08,530 --> 00:37:11,200 Била је то веома дуга ноћ, али да. 639 00:37:11,790 --> 00:37:13,700 Све је успело како је планирано у Вашингтону. 640 00:37:13,790 --> 00:37:14,790 Тако је. 641 00:37:15,170 --> 00:37:17,800 Никада нисам летео тако ниско да избегне радаре. 642 00:37:18,710 --> 00:37:23,130 Мислим да је Рејева мисија ипак је било много теже. 643 00:37:26,220 --> 00:37:28,300 Дођи. Показаћу ти где је. 644 00:37:34,390 --> 00:37:35,600 Ево га. 645 00:37:59,130 --> 00:38:00,460 Пробуди се. јеси ли добро? 646 00:38:05,970 --> 00:38:07,010 где сам ја? 647 00:38:08,180 --> 00:38:09,590 ко сте ви људи? 648 00:38:09,720 --> 00:38:12,260 -Шта ја радим овде! Где сам ја! -Смири се. 649 00:38:12,350 --> 00:38:14,390 Шта си ми урадио? ко сте ви људи? 650 00:38:15,270 --> 00:38:17,770 Моје име је Тереза. Он је пријатељ. 651 00:38:18,940 --> 00:38:21,690 Ако је ово киднаповање или изнуда, Ја немам новца. 652 00:38:21,770 --> 00:38:23,770 Моја породица је сиромашна а оно што направим је једва... 653 00:38:23,860 --> 00:38:25,820 Хеј! Тихо. 654 00:38:26,240 --> 00:38:29,990 Види, осећам се заиста лоше што сам те ставио у ову позицију, 655 00:38:30,570 --> 00:38:31,740 али ово је рат 656 00:38:32,240 --> 00:38:33,580 а понекад и у рату, 657 00:38:33,990 --> 00:38:36,370 невини плаћају за злочине кривих. 658 00:38:36,910 --> 00:38:38,080 Што имамо овде. 659 00:38:39,290 --> 00:38:40,330 Којим путем? 660 00:38:40,540 --> 00:38:42,290 Сачекај. 661 00:38:42,380 --> 00:38:43,380 Види, види. 662 00:38:46,050 --> 00:38:49,590 Ако је ова ствар у реду, тамо је. 663 00:38:55,060 --> 00:38:56,100 шта је то? 664 00:38:57,100 --> 00:38:58,520 Пише "Сенор Буббле". 665 00:38:59,980 --> 00:39:01,770 Шта је то дођавола? 666 00:39:03,150 --> 00:39:04,980 о чему причаш? 667 00:39:05,070 --> 00:39:06,360 Не познајем ни тебе ни тебе. 668 00:39:06,440 --> 00:39:10,530 Не знам о чему причаш! Зашто сам овде? Упомоћ! 669 00:39:10,610 --> 00:39:12,820 Тереза, Тереза! 670 00:39:13,990 --> 00:39:14,990 Андрев? 671 00:39:15,330 --> 00:39:16,240 То си био ти. 672 00:39:16,370 --> 00:39:18,370 Имамо друштво. Неко те је пратио. 673 00:39:20,170 --> 00:39:21,300 Хеј! 674 00:39:21,790 --> 00:39:24,960 Хеј! 675 00:39:27,260 --> 00:39:28,850 Помоћи ћу ти, шефе. 676 00:39:28,920 --> 00:39:29,970 Не! 677 00:39:30,680 --> 00:39:31,890 Чекај, шефе! 678 00:39:37,100 --> 00:39:40,230 Чекај. Шефе, зашто не останеш у ауту? 679 00:39:40,810 --> 00:39:42,690 Ако пуцају на нас, нећеш моћи да трчиш. 680 00:39:42,770 --> 00:39:43,810 бр. 681 00:39:44,770 --> 00:39:46,400 Тереза не зна да смо овде. 682 00:39:47,030 --> 00:39:49,540 Желим да је видим лицем у лице као прошли пут. 683 00:39:53,570 --> 00:39:54,950 -Види ово. -Да видим. 684 00:39:55,030 --> 00:39:56,280 Увећајте. 685 00:40:00,080 --> 00:40:01,370 Вила Зурдо је. 686 00:40:02,420 --> 00:40:03,540 Како те је пронашао? 687 00:40:04,080 --> 00:40:06,880 немам појма, али је рат тек почео. 688 00:40:06,960 --> 00:40:07,920 идемо. 689 00:40:15,550 --> 00:40:18,180 У СЛЕДЕЋОЈ ЕПИЗОДИ... 690 00:40:26,110 --> 00:40:28,650 Држите дистанцу. Не може сазнати да смо иза ње. 691 00:40:29,070 --> 00:40:30,230 Јесам, шефе. 692 00:40:49,300 --> 00:40:50,340 Не! 693 00:40:51,210 --> 00:40:52,840 Јебена кучко! 694 00:40:53,050 --> 00:40:54,630 Ти ћеш умрети! 695 00:40:58,430 --> 00:41:01,140 Ви сте моја породица! 696 00:41:03,190 --> 00:41:06,450 Одржавам своја обећања! 697 00:41:07,650 --> 00:41:11,190 За праведан Мексико са--